Looking up...
hesitate
/ˈhɛzɪteɪt/
What does "hesitate" mean in Vietnamese?
chần chừShe hesitated before answering the question.
Cô ấy chần chừ trước khi trả lời câu hỏi.
How to use "hesitate" correctly: definitions and examples in Vietnamese?
chung
ngập ngừng, do dự, chần chừ không quyết định được
Don't hesitate to ask if you need help.
Đừng chần chừ mà hãy hỏi nếu bạn cần giúp đỡ.
He hesitated for a moment before signing the contract.
Anh ấy chần chừ một lúc trước khi ký hợp đồng.
Thường đi kèm với giới từ 'to' khi theo sau bởi động từ (hesitate to do something).
Cụm từ kết hợp
hesitate to do somethingchần chừ không làm gìwithout hesitationkhông chần chừ, ngay lập tứchesitant about somethingdo dự về điều gì
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng 'hesitate' trong câu khuyên nhủ
Sau 'hesitate' là giới từ 'to' khi theo sau bởi động từ: 'Don't hesitate to ask.' (Đừng ngại hỏi).
Quy tắc vàng
Phân biệt 'hesitate' và 'pause'
'Hesitate' ngụ ý do dự vì sợ hãi hoặc không chắc chắn, trong khi 'pause' chỉ đơn thuần dừng lại tạm thời (không mang nghĩa tiêu cực).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *haesitāre* (do dự, ngập ngừng), dạng lặp lại của *haerēre* (mắc kẹt). Đã đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *hesiter* vào thế kỷ 14.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường thể hiện sự lo lắng hoặc sợ hãi khi đưa ra quyết định. Trong giao tiếp, người Việt thường dùng 'chần chừ' hoặc 'do dự' thay thế.
Phân tích từ
hes-
từ gốc Latin *haerere* (mắc kẹt)
root-itate
hậu tố tạo động từ chỉ hành động lặp đi lặp lại
suffixTừ Điển Anh Việt