Loading...
Loading...
Không còn hy vọng hoặc khả năng tiếp tục, bị chặn lại hoàn toàn.
The project is dead in the water after losing funding.
Dự án đã bị chặn lại hoàn toàn sau khi mất nguồn tài trợ.
His political career is dead in the water after the scandal.
Sự nghiệp chính trị của anh ấy đã bị chặn lại hoàn toàn sau vụ bê bối.
Thường dùng để mô tả tình trạng không còn khả năng tiến triển hoặc thành công.
Chỉ dùng cho tình trạng hoàn toàn không còn hy vọng, không dùng cho tình trạng tạm thời.
Nguồn gốc từ hình ảnh một con tàu bị chìm và không thể di chuyển nữa.
Thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, kinh doanh hoặc các dự án để chỉ tình trạng không còn khả năng tiếp tục.