Looking up...
着実に、しかし確実に物事を進めること。時間はかかるが、確かな成果を上げるアプローチ。
Instead of rushing, he chose to work slowly but surely on the project.
彼は急ぐ代わりに、そのプロジェクトを着実に進めることにした。
It's better to work slowly but surely than to rush and make mistakes.
急いで間違えるよりも、着実に進める方が良い。
この表現は、時間をかけてでも確実な成果を目指す際に使われる。ビジネスや学習、創作活動など幅広い文脈で用いられる。
この表現は、時間をかけてでも確実な成果を目指す際に使う。例えば「着実にスキルを磨く」「着実にプロジェクトを進める」など、目標達成に向けたプロセスを説明する際に適している。
「work slowly but surely」は、時間をかけてでも確実な成果を目指す際に使う。一方で「rush（急ぐ）」は短期的な成果を重視する際に使う。文脈に応じて使い分けよう。
この表現は、19世紀後半の英語圏で使われ始めたと言われている。'slowly'は時間をかけて、'but surely'は確実さを強調する副詞句で、組み合わせることで「時間はかかるが確実な進歩」を意味するようになった。
この表現は、否定的なニュアンス（遅すぎる）ではなく、肯定的なニュアンス（確実な進歩）で使われる。ビジネスや学習、創作活動など、長期的な成果を重視する文脈で適切。