Looking up...
work unpaid overtime
/wɜːrk ˌʌnˈpeɪd ˈoʊvərtaɪm/
サービス残業
Many employees in Japan feel pressured to work unpaid overtime to meet deadlines.
日本では多くの従業員が締め切りを守るために、サービス残業をせざるを得ないと感じている。
ビジネス
正式的
労働者が賃金を受け取らずに行う残業。
She was expected to work unpaid overtime every week, which violated labor laws.
彼女は毎週サービス残業を強いられており、労働基準法に違反していた。
主に日本の労働環境で問題視される。
コロケーション
engage in unpaid overtimeサービス残業に従事するend unpaid overtimeサービス残業を廃止するculture of unpaid overtimeサービス残業の文化
関連フレーズ
プロのヒント
労働法との関係
日本では労働基準法第37条により、残業には割増賃金の支払いが義務付けられている。サービス残業は違法行為に該当する。
ゴールデンルール
表現の使い分け
「サービス残業」は和製英語由来の日本語表現で、英語圏では「unpaid overtime」や「working off the clock」が用いられる。
使用上の注意
主に日本企業で見られるが、他の国でも非正規労働や過剰労働の文脈で用いられる。労働基準法違反にあたる可能性があるため、使用には注意が必要。
単語の分解
work
働く
rootunpaid
無償の
prefix+rootovertime
残業
root英和辞典