Looking up...
お金を使っても何の価値も得られないこと。特に、不必要な支出や無駄な買い物を指す。
Spending $500 on a designer bag you never use is a waste of money.
使ったこともない500ドルのデザイナーバッグに使うなんて、金の無駄遣いだ。
The concert tickets were so expensive, and the band was terrible. What a waste of money!
コンサートのチケットが高すぎて、しかもバンドがひどかった。本当に金の無駄遣いだった。
主に個人の消費行動に関して使われ、金銭的な損失だけでなく、時間や労力の無駄も含意することがある。
「waste of money」は日常会話で非常に一般的な表現です。例えば、友人が高額な商品を買ったが使わないと聞いた時、「That's a waste of money!」と自然に使えます。
「waste of money」は主に個人の消費行動に使われ、ビジネスや投資の文脈では「poor return」や「inefficient spending」などの表現を使う方が適切な場合がある。
「waste」は古フランス語の「waste」に由来し、無駄や浪費を意味する。14世紀頃から英語に取り入れられ、「money」と組み合わせて「金の無駄遣い」の概念が形成された。
主に否定的な文脈で使われ、批判や後悔の感情を伴う。ビジネスや投資の文脈では「poor return on investment」などの表現が好まれることもある。