Looking up...
非常に怖がらせる、恐怖心を抱かせる
The horror movie terrified the audience.
そのホラー映画は観客を怖がらせた。
She was terrified by the thunderstorm.
彼女は雷雨に怖がっていた。
主に強い恐怖感を引き起こす状況で使用される。
「terrify」は「frighten」よりも強い恐怖感を表す。例えば「The dog frightened the child」(その犬は子供を怖がらせた)よりも「The dog terrified the child」(その犬は子供を非常に怖がらせた)の方が強い恐怖感を示す。
「terrify」は単に怖がらせるだけでなく、強い恐怖感やショックを与えるニュアンスを含む。そのため、日常的な状況よりもドラマチックな状況で使用されることが多い。
16世紀初頭、ラテン語のterrificare(怖がらせる)に由来。terrificareはterror(恐怖)から派生。当初は「恐怖を与える」という意味で、後に「非常に怖がらせる」という強調の意味が加わった。
「terrify」は「frighten」や「scare」よりも強い恐怖感を表す。日常会話では「scare」の方が一般的だが、文学的な文脈や強調したい場合に使用される。