Looking up...
現在利用できないが、近いうちに再び利用可能になる状態
The service is temporarily unavailable due to maintenance.
メンテナンス中のため、サービスは一時的に利用できません。
Sorry, that product is temporarily unavailable.
申し訳ありませんが、その商品は一時的に入手できません。
主にオンラインサービスや商品の在庫状況を示す際に使用される。
「一時的に利用できません」と伝える際は、理由を添えることで顧客の理解を得やすくなる。例：「申し訳ありませんが、システムメンテナンス中のため、サービスを一時的に利用できません。」
「temporarily unavailable」はフォーマルな文脈で使用される表現。カジュアルな場面では「sold out」や「not available」を使うことが多い。
「temporarily」はラテン語の「temporarius」（時間の）に由来し、「一時的に」を意味する。 「unavailable」は「un-（否定接頭辞）＋ available（利用可能な）」で構成される。19世紀後半に「利用できない」という意味で使用されるようになった。
主に商業・サービス業界で在庫切れやシステム障害を示す際に用いられる。英語の「temporarily unavailable」は直訳すると「一時的に利用できない」だが、日本語では「利用不可」よりも「取り扱い中止」や「在庫切れ」のニュアンスが強い場合がある。