Looking up...
技術産業が集積し、イノベーションや起業が活発な都市や地域。特にIT・ハイテク分野の中心地を指す。
Boston has become a growing tech hub for biotech companies.
ボストンはバイオテクノロジー企業にとって成長中のテックハブとなっています。
Berlin is known as a tech hub for digital startups in Europe.
ベルリンはヨーロッパにおけるデジタル系スタートアップのテックハブとして知られています。
「テックハブ」は和製英語として定着しており、カタカナ表記が一般的です。
「tech hub」は和製英語として日本語で定着しており、カタカナで「テックハブ」と表記されることが一般的です。英語の発音に近い「テックハブ」が最も自然な表現です。
「tech hub」は主にIT・ハイテク産業の集積地を指すため、製造業や伝統産業が中心の地域には使いません。例：「自動車産業の街」→×テックハブ、○自動車産業の中心地
「tech」はtechnology（技術）、「hub」は中心・中核を意味する英語。20世紀後半から21世紀初頭にかけて、IT産業の集積地を指す用語として普及した。
主にIT・ハイテク産業が集中する地域を指す際に用いられる。都市名や地域名と組み合わせて使われることが多い（例：シリコンバレーはテックハブの代表例）。