Looking up...
The rocket followed a suborbital trajectory during the test flight.
ロケットはテスト飛行中に準軌道を飛行した。
地球の周回軌道に達しない軌道。大気圏に再突入する前に目的地に到達する軌道。
SpaceX's Starship will perform a suborbital trajectory test next month.
スペースXのスターシップは来月、準軌道飛行のテストを行う予定だ。
宇宙飛行において、衛星軌道に達しない軌道を指す。
軌道は地球を周回する軌道を指し、準軌道はその範囲に達しない軌道を指す。
宇宙工学の文脈では、正確な用語の使用が重要。
sub- (下の) + orbital (軌道の) + trajectory (軌道)
主に宇宙工学やロケット技術の文脈で使用される専門用語。