Looking up...
地球の軌道に達しない低軌道（亜軌道）で行われる宇宙観光。短期間の宇宙滞在や無重力体験を提供する。
Companies like Blue Origin and Virgin Galactic are pioneering suborbital space tourism.
ブルーオリジンやヴァージン・ギャラクシーのような企業が亜軌道宇宙観光を先駆けています。
Suborbital flights are cheaper than orbital missions but still require extensive training.
亜軌道飛行は軌道ミッションよりも安価ですが、依然として徹底的な訓練が必要です。
亜軌道宇宙観光は、宇宙旅行の初期段階として、より安価でアクセスしやすい選択肢として注目されています。
亜軌道は地球の軌道に達しないため、宇宙船は再び地球に戻ってくる。一方、軌道は地球の周りを回る軌道を指す。
「suborbital」と「orbital」を混同しないように注意する。
「suborbital（軌道下の）」と「space tourism（宇宙観光）」の組み合わせ。宇宙旅行の一形態として2000年代に現れた用語。
「suborbital」は「軌道に達しない」という意味で、宇宙旅行の初期段階としての位置付けを示す。