Looking up...
sense of moral obligation
/sɛns əv ˈmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən/
道徳的責任感
She felt a strong sense of moral obligation to help the refugees.
彼女は難民を助ける強い道徳的責任感を感じた。
正式的
道徳的な責任を感じる気持ち
Employees have a sense of moral obligation to report unethical behavior in the workplace.
従業員は職場での不正行為を報告する道徳的責任感を持っている。
His sense of moral obligation prevented him from taking advantage of the situation.
彼の道徳的責任感のおかげで、その状況を利用することはなかった。
主に個人の倫理観や社会的規範に基づく責任感を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
覚え方
「sense of moral obligation」は「道徳的責任感」と訳すが、個人の倫理観に基づく内面的な感覚を指す。法律や社会規範による「義務」とは異なり、自発的な気持ちを表す。
ゴールデンルール
使い分け
「sense of moral obligation」は自発的な責任感を強調するため、法律や命令による義務とは区別される。例えば、「税金を払う義務」は法律による義務だが、「困っている人を助ける道徳的責任感」は自発的な感覚を指す。
語源
The phrase combines 'sense' (from Latin 'sensus', meaning 'feeling'), 'moral' (from Latin 'moralis', relating to customs or manners), and 'obligation' (from Latin 'obligatio', meaning 'binding'). The concept has roots in philosophical discussions about ethics and duty.
使用上の注意
This phrase is often used in discussions about ethics, law, and personal integrity. It implies an internalized feeling of responsibility rather than an external requirement.
単語の分解
sense
感覚、気持ち
rootmoral
道徳的な
rootobligation
義務、責任
root英和辞典