Looking up...
resonate
/ˈrɛzəneɪt/
共鳴する
Her speech resonated with the audience, making them feel deeply connected.
彼女のスピーチは聴衆に共鳴し、深く感銘を与えた。
literal
音や振動が響き渡る、共鳴する
The tuning fork resonates at a specific frequency.
その音叉は特定の周波数で共鳴する。
主に物理的な現象を指す。
figurative
感情や考えが他人に強く伝わる、共感を呼ぶ
The story of the hero resonated with many young readers.
その英雄の物語は多くの若い読者に共感を呼んだ。
比喩的な意味で、人の心に深く響くことを表す。
コロケーション
resonate with someone誰かに共感を与えるresonate emotionally感情的に響く
関連フレーズ
プロのヒント
共感を表す際の使い方
「resonate」は、人の感情や考えが他人に強く伝わる際に使う。例：「Her words resonated with me（彼女の言葉は私に共感を呼んだ）」のように、主語は人の感情や反応を表す名詞が多い。
ゴールデンルール
比喩的な意味を優先する
日常会話では、物理的な共鳴よりも「感情が響く」という比喩的な意味で使われることが圧倒的に多い。
語源
From Latin resonare 'to resound', from re- 'again' + sonare 'to sound'.
使用上の注意
主に「共感を呼ぶ」という比喩的な意味で使われることが多い。物理的な「共鳴」の意味でも用いられるが、比較的少ない。
単語の分解
re-
再び
prefixsonare
響く
root英和辞典