Looking up...
健康状態を良好な状態に保ち続けること。
A balanced diet and regular exercise are essential to preserve one's health.
バランスの取れた食事と定期的な運動は健康を維持するために不可欠です。
Doctors advise patients to preserve their health through preventive care.
医師は患者に予防医療によって健康を維持するよう助言します。
主に健康管理や医療の文脈で用いられる表現。日常会話では「健康を保つ」や「体調を維持する」などの言い換えが多用される。
日常会話では「健康を維持する」よりも「健康に気をつける」や「体調を整える」などの表現が自然に聞こえることが多い。状況に応じて使い分けよう。
医療・健康分野の専門的な文脈やアドバイスで用いられる表現であるため、カジュアルな会話では避けた方が無難。
「preserve」はラテン語「praeservare」（先に保つ）に由来し、英語では14世紀頃から「保護する」「維持する」の意で用いられた。一方「health」は古英語「hǣlth」から派生し、健康状態を指す。この表現は19世紀頃から健康管理の文脈で定着した。
フォーマルな表現であり、日常会話ではより簡潔な「健康を保つ」や「体調を維持する」が好まれる傾向にある。医療・健康分野の専門文書やアドバイスで頻出する。