Looking up...
piece of cake
/ˌpiːs əv ˈkeɪk/◆慣用句
簡単なこと
Fixing this computer is a piece of cake for me.
このパソコンを直すなんて、私にとっては簡単なことだよ。
非正式的
非常に簡単なこと
Don't worry about the test—it's a piece of cake!
テストのことなんて心配するな、超簡単だよ！
Cooking dinner for 10 people? That's a piece of cake for her.
10人分の夕食を作るって？彼女にとっては朝飯前だよ。
主に口語で使われ、仕事や課題の難易度が低いことを表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「piece of cake」は「簡単なこと」全般に使えるが、特に「技術や経験が必要な作業」に対して使うのが自然。例：「プログラミングは彼にとってpiece of cakeだ」→技術職に関連した簡単さを示す。
ゴールデンルール
文脈の確認
「piece of cake」は必ずしも文字通りの「ケーキ」を指すわけではない。会話の流れで比喩的な意味であることを確認する。
語源
1870年代のアメリカ英語に由来。当初は文字通り「ケーキ一切れ」を指していたが、20世紀初頭に比喩的に「簡単なこと」を意味するようになった。
使用上の注意
主にカジュアルな会話で使われ、仕事や課題の難易度が低いことを強調する際に用いる。フォーマルな場面では不適切。
単語の分解
piece
一切れ、断片
literalof
～の
literalcake
ケーキ
literal英和辞典