Looking up...
“The judge's ruling was performative, designed to send a message to the public rather than to resolve the case.”
裁判官の判決は遂行的なもので、事件を解決するというよりも、むしろ一般にメッセージを送るためのものだった。
遂行的な、遂行の
The politician's speech was criticized as performative because it lacked concrete action plans.
その政治家の演説は、具体的な行動計画がなかったため、遂行的なものだと批判された。
In linguistics, a performative utterance is one that accomplishes an action by being uttered, such as 'I apologize.'
言語学において、遂行的発話とは、発せられることで行為を成し遂げる発言のことで、例えば「謝罪します」などがある。
主に「行為を成し遂げる」という意味合いで使われ、行動を伴わない表面的な行為を指すこともある。
「遂行的」は「行為を成し遂げる」というニュアンスが強い。例えば「遂行的な演説」は、単に話すだけでなく、何らかの行動を引き起こすことを意図した演説を指す。表面的な行為を批判する場合は「見せかけの」や「うわべだけの」と訳すこともできる。
日本語では「遂行的」という単語は一般的ではないため、文脈に応じて「実質的な」「行為を伴う」「表面的な」などの訳語を使い分ける。特に哲学・言語学の文脈では「遂行的発話（performative utterance）」という用語が定着している。
ラテン語の 'performat-'（行為を行う）に由来し、16世紀に英語に取り入れられた。当初は演劇や音楽の「演技的な」という意味で使われていたが、後に「行為を成し遂げる」という哲学的・言語学的な意味が広まった。
主に学術的・哲学的な文脈で使われるが、批判的なニュアンスで「表面的な行為」を指すことも多い。日常会話ではあまり使われない。