inject
/ɪnˈdʒɛkt/薬液や液体を注射器で体内に入れる
The nurse injected insulin into the patient's thigh.
看護師は患者の太ももにインスリンを注射した。
They inject dye into the bloodstream to track circulation.
彼らは血流を追跡するために血管に染料を注入する。
医療現場で最も一般的な用法。他動詞として使われ、注射器で液体を体内に送り込む行為を指す。
物質や要素を加える、注入する
The chef injected flavor into the meat using a syringe.
シェフは注射器を使って肉に風味を注入した。
The company plans to inject fresh capital into the project.
その会社はプロジェクトに新たな資金を注入する計画だ。
比喩的な用法で、物理的な注射だけでなく、資金やエネルギーなどを加えることを表す。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
注射と注入の使い分け
医療現場では'注射'は注射器を使う行為を指す。'注入'は液体を入れる行為全般を表し、注射器以外の方法（点滴など）でも使われる。例：「薬液を注入する」は注射器に限らず、点滴なども含む。
⚡ゴールデンルール
注射の目的を明確に
注射を説明する際は、目的（治療、検査、麻酔など）を具体的に示す。例：「ワクチンを注射する」→「予防接種のために注射する」
📖語源
ラテン語の'inicere'（中に投げ込む）に由来し、17世紀頃に英語に取り入れられた。'in-'（中に）＋'jacere'（投げる）が語源。当初は「注入する」という意味で使われ、医学用語として定着した。
📝使用上の注意
医療現場では専門用語として使われるが、比喩的な表現としても幅広く使用される。注射器を使う行為だけでなく、資金やアイデアを投入する際にも用いられる。