Looking up...
誰かに影響を与えて特定の行動を取らせる
The manager influenced the team to work harder.
マネージャーはチームにもっと頑張るように影響を与えた。
He was influenced to change his career path.
彼はキャリアパスを変えるように影響を受けた。
「influence」は直接的な命令ではなく、間接的な説得や影響を通じて行動を促すニュアンスがある。
「influence」は間接的な影響力を指し、必ずしも相手が同意しているとは限らない。一方「persuade」は直接的な説得を伴い、相手が同意することを前提としている。
「influence someone to do」は日本語の「説得する」や「促す」に近いが、英語ではより柔らかいニュアンスで使われる。直接的な命令文よりも、間接的な表現として使うことが多い。
「influence」はラテン語の「influere」（流れ込む）に由来し、当初は天体の影響を指していた。14世紀頃から人に対する影響力の意味で使われ始めた。
「influence」は通常、否定的なニュアンスなしに使われるが、文脈によっては操作的な印象を与える可能性がある。丁寧な表現として「encourage」や「persuade」を使うことも多い。