Looking up...
She decorated her individual space with plants and soft lighting.
彼女は個人の空間を植物と柔らかい照明で飾った。
他人と共有しない、個人が自由に使える空間。
The office design includes individual spaces for focused work.
そのオフィス設計には、集中して作業できる個人の空間が含まれている。
Creating an individual space in a shared room can help reduce stress.
共有部屋に個人の空間を作ることで、ストレスが軽減される可能性がある。
主に住宅やオフィス、教育現場などで使われる表現。
「individual space」は物理的な空間を指すのに対し、「personal space」は心理的な距離感(パーソナルスペース)を指すこともある。文脈で判断しよう。
「individual space」を説明するときは、自宅の一角やオフィスの個室など、具体的な場所をイメージさせると伝わりやすい。
「individual(個人の)」と「space(空間)」が組み合わさった合成語。19世紀後半から使用され始め、20世紀後半に心理学や建築学の分野で普及した。
「individual space」は物理的な空間だけでなく、心理的な「自分の居場所」を指す場合もある。例えば、家族が集まるリビングでも、各自が自由に過ごせるコーナーを指すことが多い。