common area
The apartment building has a common area for residents to relax.
そのアパートには住人がくつろげる共用スペースがあります。
建物内で複数の人が共同で使用するスペース。
The condominium's common area includes a gym and a lounge.
そのマンションの共用スペースにはジムとラウンジが含まれています。
Students are not allowed to eat in the common area of the dormitory.
寮の共用スペースで食事をすることは禁止されています。
主に集合住宅（マンション、アパート、寮など）で使用される。
企業や学校で、従業員や学生が自由に利用できる共有スペース。
The office's common area is equipped with a coffee machine and comfortable seating.
オフィスの共用スペースにはコーヒーメーカーと快適な seating が設置されています。
職場や教育機関でリラックスや交流のために設けられる。
関連フレーズ
プロのヒント
共用スペースの使い方
共用スペースは他人と共有する場所であるため、清潔を保ち、騒音を抑えるなどのマナーを守ることが重要です。
ゴールデンルール
共用スペースの定義
建物内で複数の人がアクセスできるスペースを指す。個人の所有物ではないため、無断で占有してはいけません。
語源
The phrase combines 'common' (from Latin 'communis', meaning 'shared by all') and 'area' (from Latin 'area', meaning 'open space'). The concept of shared spaces dates back to ancient communal living but became formalized in modern residential and commercial architecture.
使用上の注意
主に集合住宅やオフィスビルで使用される。'common area'は建物内の共有スペースを指すため、家庭内のリビングルームとは区別される。