Looking up...
物が使われずに役立たなくなること。特に、時間・お金・食べ物・資源などが無駄に消費される状況を指す。
All that effort went to waste because the project was canceled.
その努力はすべて無駄になってしまった。プロジェクトが中止されたからだ。
Don't leave the water running—it's going to waste.
水を出しっぱなしにしないで。無駄遣いになるよ。
主に資源や機会の無駄遣いを表す際に使われる。否定的なニュアンスが強い表現。
「go to waste」は物理的な無駄遣いだけでなく、努力や機会が無駄になる場合にも使える。例：「All that training went to waste when he got injured.」
この表現は常に「無駄になる」という否定的な意味合いを持つ。肯定的な文脈では使わない。
16世紀後半に「waste」が「無駄にする」という意味で使われ始めたことに由来。当初は「荒れ果てる」という意味の「waste」が、転じて「無駄に消費される」という概念に拡大した。
主に資源（食べ物、水、時間、お金など）の無駄遣いを表す際に使われる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも幅広く使用可能。