Looking up...
expensive failure
/ɪkˈspɛnsɪv ˈfeɪljər/
高くつく失敗
The new product launch was an expensive failure, costing the company millions.
新製品の発売は高くつく失敗で、会社に数百万ドルの損失をもたらした。
正式的
多額の費用や損失を伴う失敗のこと。特に、投資やプロジェクトが成功しなかった結果、経済的な損害が大きい状況を指す。
The startup's pivot to AI turned out to be an expensive failure.
そのスタートアップのAIへの転換は、高くつく失敗に終わった。
Investing in that cryptocurrency was an expensive failure for many.
その暗号通貨への投資は多くの人にとって高くつく失敗となった。
ビジネスや投資の文脈でよく使われる表現。失敗の規模が大きいほど「expensive」の度合いが強調される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「expensive failure」は経済的損失が大きい失敗に対して使う。単なる失敗は「failure」で十分だが、損失が大きい場合に限定して使うことで、より具体的なイメージを伝えられる。
ゴールデンルール
ビジネス文書での使用
公式な報告書やプレゼンテーションで使う際は、「expensive failure」を使うことで、失敗の重大性を強調できる。ただし、責任を追及するニュアンスが含まれるため、状況に応じて使い分ける。
語源
「expensive」は「高価な」を意味するラテン語由来の英語単語で、14世紀から使用されている。「failure」は「失敗」を意味するラテン語「fallere」に由来し、17世紀から英語で使われている。両単語の組み合わせは、直訳的な意味で使われ始めたが、ビジネスや投資の文脈で定着した表現。
使用上の注意
主にビジネス、投資、プロジェクトの文脈で使用される。失敗の規模が経済的損失の大きさを示すため、ネガティブなニュアンスが強い。類義語の「costly failure」よりもややフォーマルな印象を与える。
単語の分解
expensive
高価な、費用のかかる
adjectivefailure
失敗、不成功
noun英和辞典