Looking up...
an expensive failure
/æn ɪkˈspɛnsɪv ˈfeɪljər/
高くつく失敗
The project was an expensive failure that cost the company millions.
そのプロジェクトは会社に数百万ドルの損失をもたらした高くつく失敗だった。
一般的
多額の損失や損害を伴う失敗。
Launching the new product turned out to be an expensive failure for the startup.
新製品の発売はスタートアップにとって高くつく失敗に終わった。
The merger was an expensive failure, draining resources without any benefits.
その合併は資源を浪費しただけの高くつく失敗だった。
主にビジネスや投資の文脈で使われる。失敗の規模が経済的損失に直結することを強調する。
プロのヒント
使い分け
'an expensive failure'は失敗の経済的損失に焦点を当てる表現。'failure'単体や'costly failure'よりも、損失の規模が大きいことを示すニュアンスがある。ビジネスや投資の文脈で使われることが多い。
使用上の注意
主にビジネスや経済の文脈で使われる。失敗の規模が経済的損失に直結することを強調する表現。類似表現として'costly failure'もあるが、'expensive failure'の方が失敗の経済的負担の大きさをより強調する。
単語の分解
expensive
高価な、多額の
adjectivefailure
失敗
noun英和辞典