down and out
/daʊn ænd aʊt/adjective★中級💡 落ちぶれて◆慣用句
非正式的
経済的・社会的に没落し、困窮した状態にあること。
Many people were down and out after the economic crisis.
経済危機の後、多くの人々が困窮していた。
💡
主に経済的な困窮を表す表現で、ホームレスや失業者の状態を指すことが多い。
コロケーション
feel down and out落ちぶれていると感じるbe down and out落ちぶれている
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のコツ
「down and out」は単に「お金がない」という状態だけでなく、社会的な地位や希望を失った状態を表す。例文のように「仕事と家を失う」など、複合的な困窮を示す文脈で使われることが多い。
⚡ゴールデンルール
注意点
「down and out」は常に否定的なニュアンスを持つ。ポジティブな状況で使わないよう注意。
📖語源
19世紀後半のイギリス英語に由来。元々はボクシングの用語で、試合中に「ダウンした上にアウト（失格）」という状態を指していた。後に経済的・社会的な没落を表すようになった。
📝使用上の注意
主にイギリス英語で使われる表現。アメリカ英語では「down on one's luck」や「broke」がより一般的。
単語の分解
down
落ちた状態
rootand
接続詞
conjunctionout
外に出された状態
root英和辞典