Looking up...
campaign
/kæmˈpeɪn/
キャンペーン
The company launched a new marketing campaign to promote its product.
その会社は製品を宣伝するために新しいマーケティングキャンペーンを開始した。
正式的
目的を達成するための組織的な活動や運動。特に商業・政治・軍事分野で用いられる。
The political campaign focused on environmental issues.
その選挙キャンペーンは環境問題に焦点を当てていた。
She joined a campaign to raise awareness about mental health.
彼女はメンタルヘルスの認知度を高めるキャンペーンに参加した。
軍事用語としての「キャンペーン」は、特定の作戦や戦略行動を指すことが多い。
法律
正式的
選挙活動（主に政治家や政党が行う）。
He ran a successful election campaign last year.
彼は昨年、選挙活動で成功を収めた。
選挙活動は選挙法に基づく規制が適用されるため、法的な文脈で用いられることが多い。
正式的
軍事作戦（複数の戦闘や攻撃を含む大規模な行動）。
The D-Day campaign was a turning point in World War II.
ノルマンディー上陸作戦は第二次世界大戦の転換点となった。
軍事用語としての「キャンペーン」は、歴史的な文脈で用いられることが多い。
コロケーション
marketing campaignマーケティングキャンペーンelection campaign選挙活動advertising campaign広告キャンペーンmilitary campaign軍事作戦launch a campaignキャンペーンを開始するrun a campaignキャンペーンを実施する
関連フレーズ
プロのヒント
選挙活動と商業キャンペーンの違い
選挙活動（election campaign）は政治家や政党が行うもので、選挙法に基づく規制がある。一方、商業キャンペーン（marketing campaign）は企業が製品やサービスを宣伝するために行う活動で、法的規制は緩やかである。
ゴールデンルール
「campaign」の使い分け
軍事作戦を指す場合は「軍事キャンペーン」、選挙活動を指す場合は「選挙活動」、商業目的の場合は「キャンペーン」と訳す。文脈に応じて使い分けることが重要。
語源
16世紀後半にフランス語の「campagne」（平原、軍事遠征）から借用された。フランス語はイタリア語の「campagna」（平野）に由来し、ラテン語の「campania」（平原）に遡る。当初は軍事用語として使用され、後に商業・政治分野に拡大した。
使用上の注意
「campaign」は目的達成のための組織的な活動を指す。ビジネスや政治の文脈で最も一般的に使用されるが、軍事・選挙・社会運動など幅広い分野で用いられる。動詞としても使用され、「キャンペーンを行う」という意味で「campaign for/against」の形で使われることが多い。
単語の分解
camp
平原、野原
root-aign
行動、活動
suffix英和辞典