but for

/bʌt fɔːr/

もし～がなければ

But for your help, I wouldn't have finished the project on time.

あなたの助けがなければ、私はそのプロジェクトを期限内に終わらせることができなかったでしょう。

正式的

「もし～がなければ」という意味で、ある出来事や結果が起こったのは特定の条件や要因があったからであることを示す表現。法的文脈では、特定の条件がなければ結果が起こらなかったという仮定を示す。

But for the rain, we would have gone hiking.

雨がなければ、私たちはハイキングに行ったでしょう。

The contract would have been invalid but for the signature.

署名がなければ、その契約は無効だったでしょう。

法的文脈では、条件付きの仮定を表すのに使われることが多い。

コロケーション

but for the fact that～という事実を除けばbut for this～を除けば

法的文書では、特定の条件がなければ結果が起こらなかったという仮定を示すのに使われる。

「but for」は「もし～がなければ」という意味で、条件付きの仮定を表す表現である。

「but」と「for」の組み合わせで、条件付きの仮定を表す表現として成立した。

「but for」は「もし～がなければ」という意味で、ある結果が起こったのは特定の条件があったからであることを示す。法的文脈では、条件付きの仮定を表すのに使われることが多い。

but

しかし

conjunction

for

～のために

preposition

英和辞典