Looking up...
beyond one's wildest dreams
/bɪˈjɒnd wʌnz ˈwaɪldɪst drɪmz/◆慣用句
想像を超えた
Winning the lottery was beyond my wildest dreams.
宝くじに当たるなんて、私の想像を超えたことだった。
非正式的
想像を超えるほど素晴らしいことや、予想外の幸運を指す表現。
She achieved success beyond her wildest dreams.
彼女は想像を超えた成功を収めた。
The trip was beyond our wildest dreams.
その旅行は私たちの想像を超えていた。
主にポジティブな文脈で使われる表現で、驚きや感動を伴う状況に適している。
コロケーション
beyond my wildest dreams私の想像を超えてbeyond her wildest dreams彼女の想像を超えて
関連フレーズ
プロのヒント
ポジティブな文脈で使う
この表現は主にポジティブな出来事に使われるため、ネガティブな文脈では不自然になることがある。
ゴールデンルール
想像を超える程度の驚きを表現する
この表現は、想像を超えるほどの驚きや感動を伴う出来事に使われる。
語源
「wildest dreams」は「最も夢見がちな想像」を意味し、それを「超える」ことで、想像を超えた出来事や結果を表現する。
使用上の注意
主に成功や幸運、驚きを伴うポジティブな出来事に使われる。ネガティブな文脈ではほとんど使われない。
単語の分解
beyond
超えて
prepositionone's
その人の
possessivewildest
最も夢見がちな
adjectivedreams
想像
noun英和辞典