be present
/bi ˈprɛzənt/verb phrase★中級— 存在する
正式的
現在の状況や場に意識を向け、心を集中させること。周囲の出来事や自分の感情に注意を払うこと。
In therapy, the goal is to help patients be present and mindful.
セラピーでは、患者が現在に存在し、マインドフルであることを支援することが目標です。
💡
主に心理療法やスピリチュアルな文脈で使われる。日常会話では「集中する」や「意識を向ける」と訳されることもある。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
自然な使い方
日常会話では'be present'よりも'集中する'（例：'集中して聞いて'）や'意識を向ける'（例：'今の瞬間に意識を向けて'）の方が自然に聞こえることが多い。
⚡ゴールデンルール
場面に応じた訳語選択
'be present'は文脈によって訳し方が変わる。心理療法の文脈では「存在する」、日常会話では「集中する」や「意識を向ける」が適切な場合が多い。
📖語源
英語の'be'（存在する）と'present'（現在の）からなる句。19世紀後半から心理学や哲学の文脈で使われ始めた。'Present'はラテン語'praesens'（目の前にある）に由来し、時間的な現在を指す。
📝使用上の注意
主に自己啓発やメンタルヘルスの分野で使われる表現。ビジネスや日常会話では「集中する」や「意識を向ける」の方が自然な場合が多い。
単語の分解
be
存在する（動詞）
rootpresent
現在の、出席している
adjective英和辞典