Looking up...
backdate
/ˈbækˌdeɪt/
遡及する
The company decided to backdate the contract to January 1st.
その会社は契約を1月1日に遡及させることにした。
法律
正式的
公式文書や契約の日付を、実際よりも前の日付に変更すること
The employee handbook was backdated to avoid legal complications.
法的な問題を避けるために、従業員ハンドブックは遡及的に日付が設定された。
主に法的・契約上の文書で使用される。倫理的な問題を引き起こす可能性があるため、注意が必要。
テクノロジー
専門的
システムや記録の日付を、実際の出来事よりも古い日付に変更すること
The log files were backdated to simulate an earlier software version.
ログファイルは、より古いソフトウェアバージョンをシミュレートするために遡及的に日付が変更された。
IT分野では、テストやデバッグの目的で使用される。
ビジネス
正式的
給与や報酬の支払い日を、実際の勤務日よりも前に設定すること
The bonus was backdated to cover the entire fiscal year.
ボーナスは、会計年度全体をカバーするために遡及的に支払日が設定された。
労働法に抵触する可能性があるため、実施には慎重な検討が必要。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
法的リスクの回避
遡及処理は法的な問題を引き起こす可能性があるため、実施する際は必ず専門家に相談すること。特に労働契約や財務報告書では注意が必要。
ゴールデンルール
遡及処理の原則
遡及処理は、関係者全員の同意と文書化された正当な理由が必要。倫理的・法的な問題を回避するため、透明性を確保すること。
語源
1920年代後半、'back'（後ろ）+ 'date'（日付）の合成語。当初は会計・法務分野で使用された。
使用上の注意
主に過去の出来事に対して正式な日付を適用する際に使用される。倫理的・法的な問題を引き起こす可能性があるため、実務では慎重な判断が求められる。
単語の分解
back
後ろ、過去
prefixdate
日付
root英和辞典