back translation
/ˈbæk trænzˈleɪʃən/
逆訳
The translator used back translation to verify the accuracy of the original text.
翻訳者は逆訳を使って原文の正確性を確認しました。
専門的
原文を翻訳し、その翻訳を再び原語に戻すことで、翻訳の正確性を確認する方法。
Back translation is often used in legal and medical documents to ensure accuracy.
逆訳は、法的および医療文書で正確性を確保するためによく使用されます。
主に専門的な翻訳作業で使用され、翻訳の品質管理に役立ちます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
翻訳の品質管理
逆訳は、翻訳の正確性を確認するための重要な手法です。
ゴールデンルール
逆訳の目的
逆訳は、翻訳の意図を保持しているかどうかを確認するために使用されます。
語源
「back」は「逆方向に」という意味で、「translation」は「翻訳」を意味する英語の複合語。
使用上の注意
主に専門的な翻訳作業で使用され、翻訳の正確性を確認するための手法として広く認識されています。
単語の分解
back
逆方向の
prefixtranslation
翻訳
root英和辞典