Looking up...
back to the drawing board
/bæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/◆慣用句
最初からやり直す
Our project failed, so we're back to the drawing board.
プロジェクトは失敗したので、最初からやり直しだ。
非正式的
失敗した後、再び計画や作業を最初から始めることを表す。
The software update didn't work, so we're back to the drawing board.
ソフトウェアのアップデートが失敗したため、最初からやり直しだ。
The marketing campaign flopped, so it's back to the drawing board for the team.
マーケティングキャンペーンが失敗したので、チームは再び最初から計画を立て直す。
「drawing board」は設計図や計画を描く段階を指し、失敗後に再出発する状況を表す。
コロケーション
start from scratch最初から始めるbegin again再び始める
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
失敗後に再挑戦する際に使う表現。例えば「The experiment failed, so we're back to the drawing board.」のように使う。
ゴールデンルール
ニュアンスの理解
「back to the drawing board」は単に「やり直す」というよりも、失敗後に再出発する際の「計画の立て直し」を強調する表現。
語源
19世紀後半に遡り、設計図（drawing board）を最初から描き直す必要がある状況から転じて、計画を再立案することを指すようになった。
使用上の注意
主に失敗後に再挑戦する際に使われ、ネガティブな文脈で用いられる。ビジネスやプロジェクトの失敗後に使われることが多い。
単語の分解
back
戻る
adverbto the
～へ
prepositiondrawing board
設計図を描く段階
noun英和辞典