actions speak volumes
/ˈækʃənz spik ˈvɒljuːmz/◆慣用句
行動は言葉より雄弁だ
His actions speak volumes about his dedication to the project.
彼の行動はプロジェクトへの献身を雄弁に物語っている。
非正式的
言葉よりも行動の方が、その人の真意や性格を明確に表すという意味。
She didn't say much, but her actions spoke volumes about her commitment.
彼女はあまり話さなかったが、彼女の行動はコミットメントを雄弁に物語っていた。
The way he treated his employees spoke volumes about his leadership style.
彼が従業員を扱う態度は、彼のリーダーシップスタイルを雄弁に物語っていた。
この表現は、言葉よりも行動の方が信頼性が高いという考えに基づいています。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、誰かの行動がその人の真意や性格を明確に示す場合に使用されます。
ゴールデンルール
正しい使用
この表現は、誰かの行動がその人の真意や性格を明確に示す場合に使用されます。
語源
この表現は、行動が言葉よりも強い影響力を持つという考えに由来しています。
使用上の注意
この表現は、誰かの行動がその人の真意や性格を明確に示す場合に使用されます。
単語の分解
actions
行動
rootspeak
話す
rootvolumes
多くの言葉
root英和辞典