actions speak volumes
/ˈækʃənz spik ˈvɑːljuːmz/idiom★中級◆慣用句
非正式的
行動が言葉以上に強いメッセージを伝えること。言葉よりも実際の行動で本心や意図を示すという意味。
His apology meant nothing because his actions spoke volumes about his true feelings.
彼の謝罪は空々しく、行動が彼の本心を雄弁に語っていた。
She didn't need to say anything; her actions spoke volumes about her dedication.
彼女は何も言う必要がなかった。行動が彼女の献身的な姿勢を雄弁に物語っていた。
💡
この表現は、言葉よりも行動が重要であることを強調する際に使われる。特に、人の真意や態度を表現するのに適している。
コロケーション
actions speak louder than words行動は言葉よりも雄弁だ
類義語
反義語
関連フレーズ
actions speak louder than words慣用句
行動は言葉よりも雄弁だ
put your money where your mouth is慣用句
言葉だけでなく行動で示せ
💡プロのヒント
行動の重要性を強調する
この表現は、言葉よりも行動が重要であることを強調する際に使われる。特に、誰かの真意や態度を表現するのに適している。
⚡ゴールデンルール
適切な文脈で使用する
この表現は、誰かの行動が言葉と矛盾している場合や、行動が言葉よりも重要であることを強調したい場合に使う。
📖語源
この表現は、行動が言葉よりも強い影響力を持つという考えに基づいている。
📝使用上の注意
この表現は、特に誰かの真意や態度を表現する際に使われる。ビジネスや人間関係でよく使われる。
単語の分解
actions
行動
rootspeak
話す
rootvolumes
多くの情報やメッセージ
root英和辞典