Looking up...
unlearn a habit
/ˌʌnˈlɜrn ə ˈhæbɪt/
eine Gewohnheit ablegen
It took her months to unlearn the habit of biting her nails.
Es dauerte Monate, bis sie die Gewohnheit, an ihren Nägeln zu kauen, ablegen konnte.
informell
eine erlernte Verhaltensweise bewusst verlernen oder aufgeben
Therapists help patients unlearn negative thought patterns.
Therapeuten helfen Patienten dabei, negative Denkmuster abzulegen.
She had to unlearn her old work habits after switching to remote work.
Sie musste ihre alten Arbeitsgewohnheiten ablegen, nachdem sie ins Homeoffice gewechselt war.
Wird oft in Kontexten verwendet, in denen alte Verhaltensweisen bewusst durch neue ersetzt werden sollen, z. B. in Therapie oder Berufscoaching.
Kollokationen
unlearn a habiteine Gewohnheit ablegenunlearn bad habitsschlechte Gewohnheiten ablegendifficult to unlearnschwer abzulegen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Im Deutschen kann 'unlearn a habit' je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden: 'eine Gewohnheit ablegen' (neutral), 'eine Gewohnheit verlernen' (psychologisch), oder 'mit einer Gewohnheit brechen' (umgangssprachlich).
Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Das Verb 'unlearn' wird meist mit 'a habit' oder 'bad habits' kombiniert. Es kann auch in Passivkonstruktionen verwendet werden: 'This habit needs to be unlearned.'
Wortursprung
The verb 'unlearn' (Old English 'unlǣran') is a combination of the prefix 'un-' (indicating reversal) and 'learn' (from Old English 'lǣran'). The phrase 'a habit' (from Latin 'habitus') refers to a settled practice or routine.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird meist in informellen oder psychologischen Kontexten verwendet. Im Deutschen ist 'ablegen' die gebräuchlichste Übersetzung, kann aber je nach Kontext durch 'verlernen', 'aufgeben' oder 'ablegen' ersetzt werden.
Wortzerlegung
un-
Präfix zur Umkehrung der Handlung
prefixlearn
lernen
roota habit
eine Gewohnheit
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch