summon
/ˈsʌmən/jemanden oder etwas durch Autorität oder Macht herbeirufen oder einberufen
The king summoned his knights to the council.
Der König rief seine Ritter zum Rat zusammen.
Wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
jemanden oder etwas durch magische oder übernatürliche Mittel herbeirufen
The sorcerer summoned a demon from the shadows.
Der Zauberer rief einen Dämon aus den Schatten herbei.
Häufig in Fantasy- oder Horror-Geschichten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. magische Verwendung
Achte darauf, ob 'summon' in einem rechtlichen oder magischen Kontext verwendet wird, da die Übersetzung unterschiedlich ist.
⚡Goldene Regel
Formelle Kontexte
In formellen Kontexten wie Gericht oder Militär wird 'summon' mit 'herbeirufen' oder 'einberufen' übersetzt.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'sumonen', von altfranzösisch 'somoner', von lateinisch 'summonire' (zusammenrufen).
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'summon' oft mit 'herbeirufen' übersetzt, während in magischen Kontexten 'herbeirufen' oder 'beschwören' verwendet wird.