Looking up...
super
/ˈsuːpər/
What does "super" mean in German?
tollThis movie is super!
Dieser Film ist super!
How to use "super" correctly: definitions and examples in German?
informell
von hoher Qualität oder besonders gut
She did a super job on the presentation.
Sie hat die Präsentation super gemacht.
The food here is super delicious.
Das Essen hier ist super lecker.
Wird oft in der Umgangssprache verwendet, um Begeisterung oder Zufriedenheit auszudrücken.
IngenieurwesenGeschäft
formell
über oder oberhalb von etwas
The superstructure of the building is now complete.
Die Superstruktur des Gebäudes ist nun fertiggestellt.
Technischer Begriff, insbesondere in Architektur und Ingenieurwesen.
informell
sehr, extrem (verstärkend)
I'm super tired after work.
Ich bin nach der Arbeit super müde.
Dient als Verstärker in informellen Kontexten.
Kollokationen
Profi-Tipp
Umgangssprachliche Verwendung
Im Deutschen wird 'super' oft in informellen Gesprächen verwendet, um etwas Positives zu betonen. Beispiel: 'Das Konzert war super!' – Äquivalent zu 'Das Konzert war toll!' oder 'Das Konzert war großartig!'
Goldene Regel
Formeller vs. informeller Kontext
Verwende 'super' in formellen Texten oder Gesprächen nur, wenn du sicher bist, dass es angemessen ist. In technischen oder geschäftlichen Kontexten kann es spezifische Bedeutungen haben (z. B. 'Superstruktur').
Wortursprung
Lateinisch 'super' (über, oberhalb), über das Altfranzösische 'soper' ins Mittelenglische übernommen. Ursprünglich als Präposition verwendet, später als Verstärker im Englischen verbreitet.
Verwendungshinweise
Das Wort 'super' wird im Deutschen oft in der Umgangssprache verwendet, um Begeisterung auszudrücken. In formellen Kontexten (z. B. Technik) hat es eine spezifischere Bedeutung. Im Englischen ist 'super' sowohl Adjektiv als auch Adverb und Verstärker.
Wortzerlegung
super
über/oberhalb
prefixsuper
verstärkend (sehr, extrem)
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch