Looking up...
struggle for the path to freedom
Kampf um die Freiheit
The activists' struggle for the path to freedom inspired the entire nation.
Der Kampf der Aktivisten um die Freiheit inspirierte die ganze Nation.
literarisch
Ein engagiertes Ringen oder Einsatz für die Erlangung von Freiheit, oft verbunden mit persönlichen oder kollektiven Hindernissen.
Their struggle for the path to freedom was a testament to their resilience.
Ihr Kampf um die Freiheit war ein Zeugnis ihrer Widerstandsfähigkeit.
The poem describes the struggle for the path to freedom as a journey through darkness.
Das Gedicht beschreibt den Kampf um die Freiheit als eine Reise durch die Dunkelheit.
Wird häufig in poetischen, historischen oder politischen Kontexten verwendet, um den Prozess der Befreiung zu betonen.
Kollokationen
ongoing struggle for the path to freedomfortdauernder Kampf um die Freiheitcollective struggle for the path to freedomkollektiver Kampf um die Freiheit
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Dieser Ausdruck eignet sich besonders für Diskussionen über historische Bewegungen (z.B. Bürgerrechtsbewegungen) oder literarische Werke, die den Weg zur Freiheit thematisieren.
Goldene Regel
Präzision
Verwende 'struggle for the path to freedom' nur, wenn der Prozess der Befreiung und die damit verbundenen Kämpfe im Vordergrund stehen. Für einfache 'Freiheit' reicht 'fight for freedom'.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont den aktiven Prozess der Befreiung und die damit verbundenen Herausforderungen. Er wird oft in literarischen, historischen oder politischen Diskursen verwendet, um den Weg zur Freiheit als mühevoll und mit Opfern verbunden darzustellen.
Wortzerlegung
struggle
Kampf oder Ringen
rootfor the path to freedom
um den Weg zur Freiheit
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch