Looking up...
stranded
/ˈstrændɪd/
gestrandet
The car broke down, and we were stranded on the highway.
Das Auto ist kaputtgegangen, und wir waren auf der Autobahn gestrandet.
informell
Gestrandet sein bedeutet, dass jemand oder etwas an einem Ort feststeckt, von dem aus es schwer ist, weiterzukommen, oft aufgrund eines unerwarteten Problems.
After the storm, many travelers were stranded at the airport.
Nach dem Sturm waren viele Reisende am Flughafen gestrandet.
Der Begriff wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand ohne Transportmittel oder Unterstützung an einem unvorhergesehenen Ort bleibt.
Kollokationen
stranded without helpohne Hilfe gestrandetstranded on an islandauf einer Insel gestrandet
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwendung
Der Begriff wird oft in Nachrichtenberichten über Naturkatastrophen oder technische Pannen verwendet.
Goldene Regel
Kontext
Achte darauf, ob der Begriff im Zusammenhang mit Naturkatastrophen, technischen Problemen oder anderen unvorhergesehenen Ereignissen verwendet wird.
Wortursprung
Vom Verb 'strand' abgeleitet, was ursprünglich 'auf den Strand werfen' (z. B. ein Schiff) bedeutete. Heute bezieht es sich auf das Feststecken an einem Ort.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in Notfallsituationen oder bei unerwarteten Problemen verwendet, die eine Fortbewegung verhindern.
Wortzerlegung
strand
Strand (Küste)
root-ed
Partizip Perfekt, zeigt Zustand
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch