Looking up...
part of the team
/pɑːrt əv ðə tiːm/
Teil des Teams
After the meeting, she felt like she was finally part of the team.
Nach dem Meeting fühlte sie sich endlich wie ein Teil des Teams.
neutral
Eine Person, die zu einer Gruppe gehört und aktiv mitarbeitet.
It took a while, but now he's really part of the team.
Es dauerte eine Weile, aber jetzt ist er wirklich Teil des Teams.
We need someone who can be part of the team and contribute ideas.
Wir brauchen jemanden, der Teil des Teams sein und Ideen einbringen kann.
Wird oft verwendet, um Zugehörigkeit und Zusammenarbeit in einem Arbeitsumfeld oder einer Gruppe zu betonen.
Kollokationen
feel part of the teamsich als Teil des Teams fühlenbecome part of the teamTeil des Teams werden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase wird oft in beruflichen Zusammenhängen verwendet, um die Zugehörigkeit zu betonen. Achte darauf, ob der Kontext eher formell oder informell ist.
Goldene Regel
Natürliche Verwendung
Verwende die Phrase nur, wenn es um echte Zusammenarbeit und Integration geht. Sie passt nicht zu Situationen, in denen jemand nur physisch anwesend ist, aber nicht aktiv mitwirkt.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont die soziale Integration und Zusammenarbeit. Sie kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden, z. B. im Berufsleben oder in sozialen Gruppen.
Wortzerlegung
part of
Teil von
phrasethe team
dem Team
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch