overarching
What does "overarching" mean?
übergeordnetThe overarching goal of the project is to improve efficiency.
Das übergeordnete Ziel des Projekts ist die Steigerung der Effizienz.
How to use "overarching" correctly?
etwas, das alle anderen Aspekte dominiert oder zusammenhält
An overarching theme of the conference was sustainability.
Ein übergeordnetes Thema der Konferenz war Nachhaltigkeit.
The overarching principle of the law is fairness.
Das übergeordnete Prinzip des Gesetzes ist Gerechtigkeit.
Wird oft in formellen Kontexten wie Strategien, Gesetzen oder Diskussionen verwendet.
Kollokationen
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Das Wort ist eher formell und eignet sich für schriftliche Texte, Präsentationen oder strategische Dokumente. In lockeren Gesprächen würde man stattdessen Begriffe wie 'Haupt-' oder 'zentral' verwenden.
Goldene Regel
Attributive Verwendung
Das Wort steht fast immer vor einem Nomen (z. B. 'übergeordnete Regel', 'übergeordnete Struktur'). Es wird nicht prädikativ verwendet ('*Die Regel ist überarching').
Wortursprung
Zusammengesetzt aus dem englischen Präfix 'over-' (über-) und dem Verb 'arch' (wölben, herrschen), das auf das lateinische 'arcus' (Bogen) zurückgeht. Die metaphorische Bedeutung 'alles umfassend' entwickelte sich im 17. Jahrhundert.
Verwendungshinweise
Das Wort wird meist attributiv verwendet (z. B. 'übergeordnete Strategie'). Es betont die hierarchische oder strukturelle Bedeutung eines Konzepts, das andere Elemente beeinflusst.