never too late

/ˈnɛvər tuː leɪt/
phrase★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Die Redewendung bedeutet, dass man immer noch die Möglichkeit hat, positive Veränderungen in seinem Leben vorzunehmen, unabhängig vom Alter oder den Umständen.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich übersetzt bedeutet es 'nie zu spät'.
Wörtliche Aufschlüsselung
nevernie+toozu+latespät
◇ Bildliche Vorstellung
Die Redewendung evokiert das Bild von Zeit und Möglichkeiten, die immer noch vorhanden sind, selbst wenn man denkt, dass es zu spät ist.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund sagt: 'Ich möchte gerne ein Instrument lernen, aber ich bin schon 40 Jahre alt.' Du antwortest: 'Never too late! Es ist nie zu spät, um ein neues Hobby zu beginnen.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist in vielen Kulturen verbreitet und wird oft verwendet, um Menschen zu ermutigen, ihre Träume zu verfolgen, unabhängig von ihrem Alter oder ihren Umständen.
informell

Es ist nie zu spät, um etwas zu tun oder eine Entscheidung zu treffen. Diese Redewendung betont, dass man immer noch die Möglichkeit hat, positive Veränderungen in seinem Leben vorzunehmen, unabhängig vom Alter oder den Umständen.

It's never too late to learn a new language.

Es ist nie zu spät, eine neue Sprache zu lernen.

You think it's too late to start a business? Never too late!

Glaubst du, es ist zu spät, ein Unternehmen zu gründen? Niemals zu spät!

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, der denkt, dass es für eine bestimmte Aktion oder Entscheidung zu spät ist.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

better late than neverSprichwort
Es ist besser, etwas spät zu tun, als es überhaupt nicht zu tun.

💡Profi-Tipp

Motivation

Diese Redewendung kann verwendet werden, um jemanden zu ermutigen, der denkt, dass er zu alt oder zu spät dran ist, um etwas zu erreichen.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und ist eine direkte Übersetzung der wörtlichen Bedeutung.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird häufig in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, um zu betonen, dass es nie zu spät ist, etwas Neues zu beginnen oder eine positive Veränderung vorzunehmen.

Englisch-Deutsch Wörterbuch