Looking up...
never say never
/ˈnɛvər seɪ ˈnɛvər/◆Redewendung
nie im Leben
I never thought I'd try skydiving, but I did it—never say never!
Ich hätte nie gedacht, dass ich Fallschirmspringen versuchen würde, aber ich habe es gemacht—nie im Leben!
informell
drückt aus, dass etwas Unerwartetes oder Unmögliches doch möglich wird
She said she'd never date again, but never say never—she met someone wonderful.
Sie sagte, sie würde nie wieder daten, aber nie im Leben—sie hat jemanden Tolles kennengelernt.
Oft verwendet, um zu betonen, dass eine vorherige Ablehnung oder Unmöglichkeit doch überwunden wurde.
Kollokationen
never say never againnie im Leben wieder
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext
Verwende 'never say never', wenn du betonen möchtest, dass eine vorherige Ablehnung oder Unmöglichkeit doch möglich wird. Beispiel: 'I never thought I'd move abroad, but never say never!'
Goldene Regel
Idiomatische Bedeutung
Die Phrase bedeutet NICHT wörtlich 'sag nie nie'. Sie drückt vielmehr eine Haltung der Offenheit oder Überraschung über unerwartete Entwicklungen aus.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in lockeren Gesprächen oder motivierenden Kontexten verwendet, um eine offene Haltung gegenüber neuen Erfahrungen auszudrücken. Sie kann auch ironisch oder humorvoll gemeint sein.
Englisch-Deutsch Wörterbuch