miss the point

/mɪs ðə pɔɪnt/
phraseMittelstufeRedewendung
Was es wirklich bedeutet
Den wahren Kern oder die Hauptaussage einer Sache nicht verstehen oder ignorieren.
Wörtliche Bedeutung
Etwas physisch verpassen oder nicht treffen.
Wörtliche Aufschlüsselung
missverpassen+the pointder Punkt oder die Spitze
Bildliche Vorstellung
Stell dir vor, jemand zielt auf einen Punkt, verfehlt ihn aber und trifft daneben. Das symbolisiert, dass die Person den eigentlichen Sinn verfehlt hat.
Wann zu verwenden
In einer Diskussion über Klimawandel sagt jemand: 'Du verfehlst den Punkt—es geht um die Zukunft unseres Planeten, nicht nur um Wirtschaft.'
Kulturelle Anmerkung
Die Redewendung ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in informellen und formellen Kontexten verwendet, um auf Missverständnisse hinzuweisen.
informell

Den wahren Kern oder die Hauptaussage einer Sache nicht verstehen oder ignorieren.

You completely missed the point of the argument.

Du hast den Kern der Argumentation komplett verfehlt.

Don't miss the point—this is about fairness, not just rules.

Verfehle nicht den Punkt—es geht um Fairness, nicht nur um Regeln.

💡

Oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine wichtige Botschaft oder einen zentralen Aspekt übersehen hat.

Kollokationen

miss the point entirelyden Punkt völlig verfehlenmiss the main pointden Hauptpunkt verpassen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

hit the nail on the headRedewendung
den Nagel auf den Kopf treffen
get to the pointRedewendung
zum Punkt kommen

💡Profi-Tipp

Verwendung in Diskussionen

Nutze diese Redewendung, wenn jemand eine wichtige Aussage nicht verstanden hat, um höflich darauf hinzuweisen.

Goldene Regel

Höfliche Kritik

Verwende die Redewendung, um Kritik konstruktiv zu äußern, ohne direkt zu beschuldigen.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Sie beschreibt, wenn jemand den Kern einer Aussage oder Situation nicht erkennt.

📝Verwendungshinweise

Die Redewendung wird oft in Diskussionen oder Debatten verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine wichtige Botschaft nicht verstanden hat.

Wortzerlegung

miss
verpassen
verb
+
the point
der Kern oder die Hauptaussage
noun phrase
Englisch-Deutsch Wörterbuch