life
/laɪf/Das Leben; die Existenz eines Lebewesens von der Geburt bis zum Tod.
Life is full of surprises.
Das Leben ist voller Überraschungen.
He dedicated his life to helping others.
Er widmete sein Leben dem Helfen anderer.
Der Begriff kann sowohl die physische Existenz als auch die Lebensqualität oder -erfahrung bezeichnen.
Eine bestimmte Lebensweise oder Lebenssituation.
City life can be exciting but also stressful.
Das Stadtleben kann aufregend, aber auch stressig sein.
Die Lebensdauer oder Haltbarkeit eines Objekts oder Systems.
The battery life of this phone is impressive.
Die Akkulaufzeit dieses Telefons ist beeindruckend.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Großschreibung im Deutschen
Im Deutschen werden alle Substantive großgeschrieben, also 'Leben' statt 'leben'.
⚡Goldene Regel
Metaphorische Verwendung
Achte darauf, ob 'life' wörtlich (Existenz) oder metaphorisch (Lebensdauer, Lebensstil) verwendet wird.
📖Wortursprung
Altenglisch 'līf', verwandt mit althochdeutsch 'līb' und altnordisch 'líf'.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Leben' großgeschrieben, da es ein Substantiv ist. 'Life' kann in englischen Texten auch metaphorisch für 'Lebensstil' oder 'Lebensdauer' stehen.