just in time
/ˈdʒʌst ɪn taɪm/phrase★Mittelstufe
informell
Gerade noch rechtzeitig; im letzten Moment.
We arrived just in time to catch the last train.
Wir kamen gerade noch rechtzeitig, um den letzten Zug zu erwischen.
The delivery arrived just in time for the event.
Die Lieferung kam gerade noch rechtzeitig zur Veranstaltung an.
💡
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas im letzten Moment oder knapp rechtzeitig passiert.
Kollokationen
just in time forgerade noch rechtzeitig fürjust in time togerade noch rechtzeitig, um
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
in the nick of timeRedewendung
Im allerletzten Moment
💡Profi-Tipp
Zeitmanagement
Verwende 'just in time' für Situationen, in denen etwas knapp, aber noch rechtzeitig geschieht.
📖Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl positiv (Erleichterung) als auch negativ (Stress) konnotiert sein, je nach Kontext.
Wortzerlegung
just
genau
adverbin time
rechtzeitig
phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch