it finally clicked

/ɪt ˈfaɪ.nə.li ˈklɪkt/

plötzlich verstehen

After hours of struggling, it finally clicked.

Nach stundenlangem Kampf hat es plötzlich geklickt.

◆ Was es wirklich bedeutet

Das plötzliche Verständnis oder die Erkenntnis von etwas, das zuvor unklar war.

¶ Wörtliche Bedeutung

Etwas hat endlich geklickt (wie ein mechanisches Geräusch).

Wörtliche Aufschlüsselung

ites+finallyendlich+clickedgeklinkt

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines mechanischen Klickens, das eine plötzliche Funktion oder Verständnis symbolisiert.

◈ Wann zu verwenden

Ein Schüler versteht nach langem Nachdenken plötzlich eine schwierige Mathematikaufgabe und sagt: 'Es hat endlich geklickt!'

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in informellen Kontexten verwendet, um plötzliche Erkenntnisse auszudrücken.

informell

Eine plötzliche Erkenntnis oder das Verständnis von etwas, das zuvor unklar war.

She was confused about the math problem, but then it finally clicked.

Sie war verwirrt über die Matheaufgabe, aber dann hat es plötzlich geklickt.

Wird oft verwendet, um den Moment zu beschreiben, in dem jemand etwas versteht, das ihm zuvor schwerfiel.

Synonyme

it dawned on me I got it I understood

Antonyme

it didn't make sense I was still confused

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase kann in vielen Situationen verwendet werden, z. B. beim Lernen, bei der Arbeit oder in Gesprächen, um auszudrücken, dass man etwas verstanden hat.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und verwendet das Wort 'click' im Sinne eines plötzlichen Verständnisses, ähnlich wie ein mechanisches Klicken.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas plötzlich versteht, nachdem er oder sie zuvor Schwierigkeiten hatte.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →