Looking up...
ignore the rules completely
◆Redewendung
Regeln komplett ignorieren
In the startup world, it's common to ignore the rules completely when you're trying to disrupt an industry.
In der Startup-Welt ist es üblich, die Regeln komplett zu ignorieren, wenn man versucht, eine Branche zu revolutionieren.
informell
Absichtlich oder aus Überzeugung gegen etablierte Normen oder Vorschriften verstoßen, oft um Innovation zu fördern oder Autorität abzulehnen.
The artist decided to ignore the rules completely and painted outside the lines.
Der Künstler beschloss, die Regeln komplett zu ignorieren und malte außerhalb der Linien.
She told her team to ignore the rules completely when designing the new product.
Sie sagte ihrem Team, die Regeln komplett zu ignorieren, als sie das neue Produkt entwarfen.
Wird oft in kreativen, unternehmerischen oder rebellischen Kontexten verwendet. Kann positiv (Innovation) oder negativ (Chaos) konnotiert sein.
Kollokationen
ignore the rules completelyRegeln komplett ignorierenbreak the rulesRegeln brechendefy the rulesRegeln missachten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in positiven Kontexten (Innovation, Kunst) verwendet, kann aber auch negativ (Respektlosigkeit) wirken. Prüfe die Absicht hinter der Handlung.
Goldene Regel
Idiomatische vs. wörtliche Bedeutung
Der Ausdruck ist idiomatisch und bedeutet nicht, dass jemand physisch Regeln ignoriert (z. B. ein Schild übersehen), sondern dass er/sie sich bewusst über Normen hinwegsetzt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont eine radikale Haltung gegenüber Autoritäten oder Konventionen. In formellen Kontexten (z. B. Recht, Management) wird oft 'Regeln missachten' oder 'Vorschriften umgehen' bevorzugt.
Englisch-Deutsch Wörterbuch