Looking up...
idea
/aɪˈdiː.ə/
Idee
Do you have any idea how to solve this problem?
Hast du eine Idee, wie man dieses Problem lösen kann?
neutral
ein Gedanke oder Vorschlag, wie etwas gemacht oder erreicht werden kann
She had a brilliant idea for the new marketing campaign.
Sie hatte eine brillante Idee für die neue Marketingkampagne.
The idea of freedom is central to democracy.
Die Idee der Freiheit ist zentral für die Demokratie.
Im Plural kann 'ideas' auch 'Vorstellungen' oder 'Gedanken' bedeuten.
Kollokationen
a good ideaeine gute Ideethe basic ideadie Grundideehave an ideaeine Idee habenshare an ideaeine Idee teilen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Pluralbildung
Im Deutschen wird 'Idee' im Plural zu 'Ideen' (mit Betonung auf dem 'e').
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'idea' im Englischen eher einen konkreten Vorschlag oder ein abstraktes Konzept meint. Im Deutschen wird dies durch den Kontext oder zusätzliche Wörter wie 'Vorschlag' oder 'Vorstellung' klar.
Wortursprung
Lateinisch 'idea' (Platonische Idee), über das Französische 'idée' ins Englische entlehnt.
Verwendungshinweise
Das Wort wird sowohl für konkrete Vorschläge als auch für abstrakte Konzepte verwendet. Im Deutschen wird 'Idee' oft mit 'eine Idee haben' kombiniert, um Kreativität oder Inspiration auszudrücken.
Englisch-Deutsch Wörterbuch