Looking up...
hit the jackpot
/hɪt ðə ˈdʒækpɒt/◆Redewendung
einen großen Gewinn erzielen
She hit the jackpot with her new business idea.
Sie hat mit ihrer neuen Geschäftsidee den Jackpot geknackt.
informell
Ein großes Glück oder einen unerwarteten Erfolg haben, oft im finanziellen Sinne.
He hit the jackpot when he sold his startup for millions.
Er hat den Jackpot geknackt, als er sein Startup für Millionen verkaufte.
Der Ausdruck wird oft im Zusammenhang mit Glücksspielen oder unerwarteten finanziellen Gewinnen verwendet.
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Ausdruck kann auch metaphorisch für jeden großen Erfolg verwendet werden, nicht nur im finanziellen Sinne.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Glücksspiel, wo 'jackpot' der Hauptgewinn ist. 'Hit' bedeutet hier, den Gewinn zu erzielen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft im informellen Kontext verwendet, um einen großen Erfolg oder unerwarteten Gewinn zu beschreiben.
Englisch-Deutsch Wörterbuch