Looking up...
forever
/fɔːˈrɛvə/
für immer
I will love you forever.
Ich werde dich für immer lieben.
neutral
für alle Zeiten; ohne Ende
She promised to stay with him forever.
Sie versprach, für immer bei ihm zu bleiben.
Kann auch in formellen oder poetischen Kontexten verwendet werden.
informell
ständig; andauernd
He’s forever complaining about the weather.
Er beschwert sich ständig über das Wetter.
Wird oft in negativen oder kritischen Zusammenhängen verwendet.
Kollokationen
forever and everfür immer und ewigforever youngfür immer jungforever homeZuhause für immer (Tierheim-Terminus)
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterscheidung zu 'for good'
'Forever' betont die Unendlichkeit, während 'for good' eher eine endgültige, aber nicht unbedingt ewige Beendigung ausdrückt (z.B. 'He left for good').
Goldene Regel
Position im Satz
Als Adverb steht 'forever' meist am Ende des Satzes oder vor dem Hauptverb (z.B. 'She will remember this forever'). In Fragen oder verneinten Sätzen kann es auch nach dem Verb stehen (z.B. 'Will this last forever?').
Wortursprung
Mittelenglisch 'for ever', zusammengesetzt aus 'for' (für) und 'ever' (jemals/immer). Ursprünglich eine religiöse oder juristische Formel für Unendlichkeit.
Verwendungshinweise
Im Englischen wird 'forever' oft mit 'for ever' (getrennt) geschrieben, besonders in britischem Englisch. Im Deutschen wird 'für immer' bevorzugt, während 'für ewig' poetischer oder dramatischer klingt.
Wortzerlegung
for
für
prepositionever
jemals/immer
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch