fall short

/fɔːl ʃɔːrt/◆Phrasalverb

nicht ausreichen

The project fell short of expectations.

Das Projekt entsprach nicht den Erwartungen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Nicht den Erwartungen oder Anforderungen entsprechen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wörtlich: 'kurz fallen' oder 'nicht weit genug fallen'.

Wörtliche Aufschlüsselung

fallfallen+shortkurz

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines Objekts, das nicht weit genug fällt oder nicht ausreicht, um ein Ziel zu erreichen.

◈ Wann zu verwenden

Ein Projektmanager könnte sagen: 'Das Projekt fiel kurz vor dem Ziel', um auszudrücken, dass das Projekt nicht die erwarteten Ergebnisse erzielt hat.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in geschäftlichen und alltäglichen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass etwas nicht den Erwartungen entspricht.

formellinformell

Nicht den Erwartungen, Anforderungen oder Standards entsprechen.

His performance fell short of what was required.

Seine Leistung entsprach nicht dem, was erforderlich war.

The company's profits fell short this quarter.

Die Gewinne des Unternehmens fielen in diesem Quartal zu niedrig aus.

Wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas nicht gut genug ist oder nicht den gewünschten Effekt hat.

Kollokationen

fall short ofnicht erreichenfall short byum ... fehlen

Synonyme

fail to meet come up short miss the mark

Antonyme

exceed surpass meet

Profi-Tipp

Verwendung in formellen Kontexten

In formellen Kontexten kann 'fall short' verwendet werden, um zu beschreiben, dass etwas nicht den Erwartungen oder Anforderungen entspricht.

Goldene Regel

Verwendung in informellen Kontexten

In informellen Kontexten kann 'fall short' verwendet werden, um zu beschreiben, dass etwas nicht gut genug ist oder nicht den gewünschten Effekt hat.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'fall' (fallen) und 'short' (kurz) zusammen. Sie beschreibt, dass etwas nicht ausreicht oder nicht den Erwartungen entspricht.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um zu beschreiben, dass etwas nicht gut genug ist oder nicht den gewünschten Effekt hat.

Wortzerlegung

fall

fallen

root

short

kurz