fall apart

/fɔːl əˈpɑːrt/
phrasal verb★Mittelstufe◆Phrasalverb
◆ Was es wirklich bedeutet
Das Scheitern oder Zusammenbrechen von etwas, oft im übertragenen Sinne
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: in Stücke fallen oder auseinanderfallen
Wörtliche Aufschlüsselung
fallfallen+apartauseinander
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von etwas, das in Stücke zerfällt oder auseinanderfällt, oft als Metapher für Scheitern.
◈ Wann zu verwenden
Jemand sagt: 'Unser Projekt ist gefallen auseinander, nachdem wir unser Budget verloren haben.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in Gesprächen über Beziehungen, Pläne oder Systeme verwendet.
informell

Zusammenbrechen, auseinanderfallen oder scheitern, oft im übertragenen Sinne

The relationship fell apart after years of arguments.

Die Beziehung zerbrach nach Jahren der Streitigkeiten.

His plans fell apart when he lost his job.

Seine Pläne zerfielen, als er seinen Job verlor.

💡

Wird oft verwendet, um das Scheitern von Beziehungen, Plänen oder Systemen zu beschreiben.

Kollokationen

fall apart at the seamsan den Nähten zerfallen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

fall to piecesPhrasalverb
vollständig zusammenbrechen

💡Profi-Tipp

Verwendung im übertragenen Sinne

Achte darauf, dass 'fall apart' oft metaphorisch verwendet wird, nicht nur wörtlich.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Der Ausdruck wird selten wörtlich verwendet, sondern meist im übertragenen Sinne.

📖Wortursprung

Kombination aus dem Verb 'fall' (fallen) und dem Adverb 'apart' (auseinander).

📝Verwendungshinweise

Wird häufig im übertragenen Sinne verwendet, um das Scheitern von etwas zu beschreiben.

Wortzerlegung

fall
fallen
root
+
apart
auseinander
adverb
Englisch-Deutsch Wörterbuch